Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Hai. - Hai.
- Astaga. - Halo.
- Hai. - Senang bertemu denganmu.
- Astaga. - Halo.
- Astaga. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Tentu saja.
"Dia menggantikan Lee Su Ji"
"Yang sedang pergi berbulan madu"
- Kenapa kamu sangat... - Ini...
Kedatangan Jeong Si A di sini
mengalihkan perhatianku.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Aku syuting beberapa drama
sambil mengurus anak-anakku.
Anakku yang paling besar sudah kelas tiga.
Anak keduaku berumur tujuh tahun.
- Jadi, seorang putra dan putri. - Benar.
- Terima kasih sudah datang. - Sama-sama.
The Return of Superman, episode 256.
"Dongeng Musim Dingin".
Matahari pagi yang cerah menyinari rumah Si Ha.
"Kotak merah misterius apa ini?"
- Apa itu? - Apa itu?
Itu semacam kotak merah.
"Si Ha bangun lebih dahulu dan memasuki ruang tengah"
"Terlihat bingung"
Apa itu?
"Apa ada yang mampir?"
- Karena potong rambut, - Ya?
- dia terlihat lebih dewasa. - Kamu benar.
Dia sangat tampan.
"Dia penasaran dengan kotak itu"
"Dia mengubah mainan robotnya"
Wajah di kotak itu terlihat sama.
"Berjalan mendekat"
Di sana.
Ada apa?
Ada robot di sana.
Itu robot?
Ayah.
Apa itu hadiah Natal?
- Ayah. - Ya?
Ada robot.
- Apa? - Robot.
- Robot apa? - Robot kardus.
Kamu bilang "robot kardus"?
Di sana.
"Berseru"
Apa itu?
Ini benar-benar keren.
- "Robot kardus"? - Bukankah ini mainanmu?
Ini robot.
Kurasa itu kostum yang bisa Si Ha kenakan.
Benar. Itu besar sekali.
"Apa mungkin ini..."
Mungkin seseorang memberikan ini, Si Ha.
Seseorang memberikannya untukku?
Ya.
Pukul 6 pagi tadi.
Ada sesuatu terdengar di ruang tengah.
"Tae Gyu sedang membuat sesuatu untuk Si Ha"
Seharusnya ini pas untuknya.
Rupanya Tae Gyu yang membuatnya.
Si Ha suka sekali robot belakangan ini.
Kurasa dia akan senang
jika bisa menjadi robot.
Aku kenal baik dengan seorang seniman.
Aku mendapat bantuan orang itu
untuk merakitnya.
Itu hebat. Dia membuat cetak birunya.
"Di hari pertama, dia membuat cetak biru"
Bukankah akan lebih baik jika membelikannya?
Itu kurang usaha.
Aku akan membuat sendiri untuknya.
Begitu ini selesai,
"Dia memiliki harapan tinggi"
dia akan menyukainya.
Aku harus mengerjakannya diam-diam setiap malam.
Kurasa itu perlu lebih dari sebulan.
Itu benar-benar...
"Dia harus bekerja keras setiap malam"
Dengan begitulah proyek Tae Gyu dimulai.
Dia menyelesaikan kakinya dalam 10 hari.
Perlu waktu 10 hari lagi untuk kepalanya
dan bagian dadanya yang paling penting.
Tae Gyu melakukannya dengan sangat baik.
Yang perlu Si Ha lakukan adalah menerima kerja kerasnya.
- Benar sekali. - Ini keren sekali, Si Ha.
Benar, bukan?
Bagaimana dia akan bereaksi?
"Bagaimana dia akan bereaksi?"
Tidak.
Menurutmu tidak keren?
- Astaga. - Itu pasti traumatis.
- Perlu waktu sebulan. - Lihat baik-baik.
Katanya tidak keren.
Haruskah kita lihat semirip apa robotnya?
Tidak usah.
Dia bahkan tidak melihatnya.
Ini bagus sekali.
- Astaga. - Hei, Si Ha.
- Si Ha. - Ayo, Robot.
"Terlihat sedih versus memalingkan wajah"
Menurutmu kenapa dia tidak tertarik?
Apa karena belum dicat?
Tapi itu benar-benar keren.
Dia tidak bereaksi.
Robotnya biasa saja.
Kurasa itu tidak cukup.
Jadi, aku sudah menyiapkan senjata rahasia.
Ayah mau ke kamar mandi.
"Dia mengganti pakaian"
Baiklah.
"Ini adalah..."
"Dia berubah menjadi tokoh favorit Si Ha"
Empat, lima.
"Tae Gyu perlahan-lahan memasuki rumah"
Hai.
Aku Chatan.
"Terlihat bingung"
"Berkeringat"
Hai.
Hai. Mau berjabat tangan?
- Dia berhasil. - Si Ha percaya.
Halo, Carbot.
"Aku akan menyapa dengan benar"
Benar.
Kamu yang terbaik, Si Ha.
Si Ha, kamu lihat robot yang di belakangmu?
Aku membawanya ke sini setelah meminta bantuan temanku,
Sinterklas.
Kamu harus berubah menjadi Hello Carbot
dan berbagi kekuatan serta energimu ke sekitar kota.
Kalau kamu menjaga lingkungan ini dengan baik,
aku akan muncul lagi. Mengerti?
Aku menyayangimu, Si Ha.
"Aku juga"
Halo, Carbot.
Aku harus menangkap orang jahat sekarang.
Sampai jumpa, Si Ha.
"Dia sedih melihatnya pergi"
"Berlari pergi"
"Apa aku bermimpi?"
"Aku tidak boleh hanya berdiri saja"
Ini.
Si Ha menghiasnya sendiri.
Aku sudah menempel semua stikernya.
Robotnya menjadi lebih cantik.
- Ayah. - Ya?
Aku bertemu Chatan.
- Manisnya. - Chatan datang?
- Ya. - Benarkah?
- Chatan benar-benar datang? - Ya.
Apa yang dia katakan?
- Dia datang. - Apa dia berterima kasih?
Aku memberinya ciuman.
Benarkah?
Jadi, apa yang dia katakan mengenai robot ini?
Chatan bilang dia yang membawanya ke sini.
- Benarkah? - Ya.
Mari berubah wujud.
- Kekuatan, energi. - Benar.
Sebentar. Baik.
Dia manis sekali.
- Dia memakainya. - Baiklah.
Aku akan berubah menjadi Spiderman.
Helmnya.
"Begitu sudah memakai semuanya"
"Dia menjadi Robot Si Ha"
Bagaimana?
Kamu seperti Hello Carbot, bukan?
Apa menurutmu kamu bisa menjaga lingkungan ini?
Terima kasih sebelumnya.
Kamu adalah Chatan hari ini, mengerti?
Kamu terlihat hebat, Si Ha.
Benar.
"Tae Gyu juga sudah berubah"
Seperti ini.
Sekarang mari masuk lift.
Dia benar-benar percaya dirinya robot sekarang.
Lihat dia. Dia terlihat bertekad.
Kamu terlihat hebat, Si Ha.
Beri salam pada orang-orang dan bantu mereka, mengerti?
- Mengerti? - Dia akan menjaga kota.
Ada yang naik. Beri salam, Si Ha.
- Halo. - Hai.
Benar. Pintar.
"Terlihat bingung"
Apa aku harus memberimu sesuatu?
Tidak.
"Dia robot, bukan gelandangan"
Lakukanlah banyak perbuatan baik.
Sampai jumpa.
- Kemarilah, Si Ha. - Sampai jumpa.
Si Ha akan menjaga kotanya.
"Si Ha datang untuk menyelamatkan semuanya"
Benar.
Si Ha telah berubah menjadi robot kardus.
Tapi entah kenapa dia terlihat tidak nyaman.
Ayo.
"Si Ha bergerak terlalu lambat"
Si Ha memang yang terbaik.
Hati-hati saat turun.
Aku tidak bisa turun.
Tunggu, Si Ha.
Sendi-sendinya agak kaku.
Ada banyak kekurangan di rancangannya.
Semuanya ditempel,
jadi, sulit untuk bergerak. Pasti tidak nyaman.
Robot seharusnya terbang ke mana pun.
Kenapa turun dari tangga saja tidak bisa?
Baiklah, Si Ha.
"Tersandung"
Bagus, Si Ha.
Dia manis sekali, tapi dia kesulitan berjalan.
Manisnya.
Mari kita mencari orang yang membutuhkan bantuan kita.
Tunggu. Aku lelah.
- Apa? - Astaga. Dia lelah.
Dia lelah. Terlalu sulit berjalan.
- Baik. - Aku ingin melepasnya.
- Apa? - Ini...
"Ini tidak terduga"
Aku ingin
- melepas ini. - Astaga.
Kardusnya akan rusak.
Apa itu tidak nyaman? Baik, ayah mengerti.
- Baik. Tunggu. - Sebaiknya dilepas.
- Astaga. - Astaga.
Baiklah.
Ayah akan bawakan ini untukmu.
Buang saja.
- Baik. - Buang saja.
Dia ingin membuangnya.
Astaga.
Adegan itu terjadi dalam gerakan lambat bagiku.
Aku melihatnya melepaskannya dalam gerakan lambat.
Semua kerja keras yang kucurahkan selama sebulan
berlalu begitu saja di hadapanku.
Aku benar-benar bekerja keras.
Bisakah setidaknya diberi efek visual?
"Ini sangat disayangkan"
Ada beberapa orang di sini hari ini.
Mari kita hampiri.
Ada Ha Rang di sana.
Bukankah mereka teman-teman sekolahmu?
"Dia melihat teman-teman sekolahnya"
Hai.
Halo.
Apa itu?
Aku Carbot.
Di mana Chatan?
Chatan datang ke rumahku
dan pergi lagi.
Temannya terlihat iri.
Kamu juga di sini, Ha Rang.
Hai, Ha Rang.
Halo. Bagaimana menurutmu? Keren, bukan?
"Menggeleng"
Dia jujur sekali.
Anak-anak jujur sekali sekarang ini.
- Mau mencobanya? - Apa itu?
Kamu ingin coba menjadi robot?
Masukkan kakimu. Berubah.
"Terlihat antusias"
Sebentar. Paman akan pinjam helmnya.
Bagaimana menurutmu?
"Bukankah ini hebat?"
Aku sangat menyukainya. Sepertinya akan kubawa pulang.
Silakan.
Lihat Chan Young. Dia memakai kakinya.
Dia harus mendapat pengakuan.
Lihat Chan Young, Si Ha.
Dia sangat menyukainya.
Apa kamu akan memberikannya juga?
"Dia memakaikannya sendiri"
Tidak masalah selama ada yang bahagia.
- Itu benar. - Dia benar.
Selama ada yang menyukainya.
Itu hadiah Natal-ku untukmu.
Terima kasih, Si Ha.
Terima kasih, Chan Young.
Dia berterima kasih padanya.
Si Ha melakukan dua pekerjaan sekaligus.
Hanya Chan Young yang dapat hadiah.
Kami akan memberimu juga, Ha Rang.
Apa kamu suka ini, Ha Rang?
Kamu ingin mencobanya juga?
Sungguh?
Chan Young, boleh Ha Rang mencobanya?
Aku akan berikan padanya.
Baik. Beri paman
helmnya. Ini.
"Dia terlihat senang karena anak-anak menyukainya"
Kamu terlihat hebat, Ha Rang.
Dia terlihat senang sekali.
- Aku sudah selesai. - Kamu sudah selesai?
Kamu senang sekarang? Sudah.
Aku ingin memakainya.
"Robot kardusnya sukses besar"
Terima kasih, Chan Young.
Tae Gyu melakukan hal baik untuk masyarakat sekitar.
"Tapi bagian tangannya lepas"
"Astaga. Ini lepas"
"Aku harus mengambilnya"
"Berjuang"
"Jatuh"
"Sekarang, kakinya juga rusak"
Kamu bisa bangun, Chan Young.
"Ini baru permulaan"
"Setiap kali berjalan"
"Dia jatuh"
Ini tidak bisa.
Rancangannya memiliki kekurangan mendasar.
- Dia tidak bisa naik ayunan. - Begitu rupanya.
Astaga.
Dia tidak bisa naik perosotan juga.
Ini tidak bisa juga.
Aku akan pegangi kamu.
Benar.
Astaga.
Sebenarnya, Si Ha cukup pintar.
Dia sudah menduga semua ini akan terjadi.
Firasatnya cukup kuat.
Ayo turun, Chan Young.
"Dia melempar turun kakinya dahulu"
"Meluncur turun"
"Terima kasih, Si Ha"
"Bagian-bagiannya sekali lagi terbuang"
"Dia membawanya ke pusat daur ulang"
Robotnya berakhir di tempat sampah.
Tae Gyu menghabiskan waktu sebulan untuk membuat sampah.
"Haruskah setidaknya aku menyelamatkan helmnya?"
"Tersandung"
"Robot kardus itu menangkap kakinya"
Setidaknya kuselamatkan helmnya.
Anak-anak, kalian mau makan bersama Si Ha?
- Kalian mau makan? - Di mana?
Kamu ingin makan apa?
Ayo pergi makan pho.
Bagaimana pho menurutmu, Ji Hwan?
Baik. Apa itu ide bagus, Ha Rang?
Mereka menginginkan pho seperti orang dewasa.
"Ayo pergi makan pho"
Paman akan beri kalian.
- Anak-anak, tunggu. - Itu terlihat enak.
- Paman akan berikan makanannya. - Baik.
"Meniup"
Kamu makan lahap sekali.
Bagus. Kamu lahap sekali, Si Ha.
Seruput minya.
"Tae Gyu tiba-tiba bangun dari kursinya"
"Tiba-tiba mereka membahas siapa yang makan paling cepat"
Aku akan jadi yang pertama.
Tidak. Mari semuanya jadi yang pertama.
Semuanya akan jadi yang pertama.
"Si Ha menjawab telepon dengan santai"
Hai, Chatan.
Dia mendapat telepon dari Chatan?
"Apa yang dia katakan?"
Hai, Si Ha.
- Hai. - Hai.
- Itu panggilan video?
Senang bertemu kalian, Anak-anak.
Rambutmu terlihat seperti rambutku.
- Sama, bukan? - Ya.
Apa kamu melakukan banyak hal baik hari ini?
Ya.
Aku berubah menjadi robot.
Bagus, Si Ha.
Aku menyayangimu, Kawan.
Aku menyayangimu.
Baik. Terima kasih, Si Ha.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Itu yang Chatan minta kita lakukan, bukan?
Kita tidak boleh bertengkar, bermain dengan baik,
dan berbagi mainan kita.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Kita semua berteman.
Benar, bukan?
Mereka anak-anak yang hebat.
- Apa kalian makan dengan lahap? - Tapi...
Kami dapat telepon dari Chatan.
- Kalian bicara dengan Chatan? - Ya.
Anak-anak akhirnya menikmatinya.
Kami tidak membuangnya begitu saja.
"Aku puas dengan itu"
Sepertinya aku belum pernah lihat kamar ini.
Ada banyak hiasan di dinding.
Kamar siapa yang dipenuhi
begitu banyak tokoh menyenangkan ini?
"Sepertinya kami tahu"
"Apa kalian melihat petunjuknya?"
"Menggeliat"
"Pemilik kamar ini adalah..."
Waktunya bangun.
"Itu William dalam pakaian ungu"
Itu kamar William.
"William dapat kamar sendiri setelah pindah"
Saat musim panas, mereka pindah ke rumah baru.
Kamar ini sempat berantakan.
Sekarang sudah jadi kamar baru.
"Selamat atas kamar barumu, William"
"Haruskah kita memulai hari ini?"
Manisnya.
Dia manis sekali.
"Dia merangkak turun tempat tidur"
"Dia mengucapkan selamat pagi kepada teman-temannya"
"Apa tidurmu nyenyak?"
Apa tidurmu nyenyak?
"Dia menciumi mereka satu per satu"
Mereka tidur nyenyak.
Dia memberi semuanya salam satu per satu?
"Haruskah aku keluar sekarang?"
"Tunggu"
"Tiga, dua, satu"
Dia lupa melakukan sesuatu.
- Astaga. - Astaga.
- Dia sopan sekali. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Dia manis sekali.
"Akhirnya dia akan menuju ruang tengah"
"Dibuka sedikit"
Tidak ada pencuri.
"Memeriksa lagi"
Tidak ada pencuri di sini.
Tidak ada pencuri.
Aku bermimpi.
Paman...
"Kata-katanya agak tidak jelas"
Bibi...
Pencurinya beraksi sendiri.
"Juru kamera sama sekali tidak memahaminya"
"Akhirnya dia keluar ke ruang tengah"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Astaga. - Dia serba kuning.
Kenapa suasana hatimu sedang baik hari ini?
Ibu pencuri.
Apa menyenangkan punya kamar sendiri?
Ayah pencuri.
Kamu memimpikan pencuri?
- Kamu seperti pencuri. - Sepertinya kamu yang pencuri.
Pencuri yang mencuri hatiku.
Apa dia datang di mimpimu?
- Sungguh? Apa yang dia lakukan? - Apa ini?
Aku mengusirnya.
- Kamu mengusirnya? - Benarkah?
Aku mengusirnya bersama Buzz.
Apa kamu melakukannya seperti "Home Alone"?
- Ya. - Benarkah?
Apa itu yang kamu mimpikan?
Apa yang harus kamu lakukan saat ada pencuri masuk?
Praktikkan pada ayah.
Apa yang harus kamu lakukan?
"Dia harus mengusirnya pergi dengan pukulan William"
Apa berikutnya?
Haruskah kamu memanggil Ibu?
"Jika ini tidak cukup..."
Polisi...
"Menendang"
- Jangan tendang bagian itu. - Astaga.
- Dia mengajarkannya dengan baik. - Astaga.
- Memanggil polisi. - Benar.
Kamu harus memanggil polisi?
William, mari kita keluarkan kotoran matamu.
- Kamu harus siap-siap. - Seseorang akan berkunjung.
Siapa yang akan datang?
Seorang teman.
"Astaga. Ada tamu akan datang?"
"Apa dia akan membenturkan kepalanya lagi?"
"Dia membenturkan kepalanya terakhir kali"
Bentley membenturkan kepalanya waktu itu
saat dia membungkuk keluar dari bawah meja.
"Seharusnya itu cukup sakit untuk membuatnya menangis"
Fakta bahwa dia tidak menangis lebih menakjubkan.
Dia tidak menangis.
Bagaimana kali ini?
- Astaga. - Astaga.
- Dia sudah menemukan triknya. - Anak pintar.
"Anak-anak antusias mengenai tamu mereka"
"Selamat datang, tamu kami"
William, kamu terlalu...
Kamu sangat menyukainya, William?
- William. - Ada yang datang.
Pasti ada yang datang.
Siapa itu?
Siapakah itu?
"Siapa yang mengunjungi rumah mereka hari ini?"
Siapa itu?
Paketmu datang.
Terima kasih.
Itu bukan tamu kita.
Ada paket datang.
- Itu paket. - Apa kamu kecewa?
Itu pria, bukan wanita.
- Benar. - Itu paket.
Seorang wanita akan datang mengunjungi kita hari ini.
Senang rasanya kedatangan tamu perempuan
- di rumah penuh pria. - Benar.
Aku agak khawatir.
Itu benar. Hanya ada satu wanita di sana.
Lihat mereka. Astaga.
Para premanku.
Ada yang datang.
- Lagi? - Tanya siapa itu.
- Apa itu dia? - Apa dia datang?
Siapa itu?
Apa?
Siapa tamu yang membuat William menari?
Astaga. Itu keluarga Gun Hoo.
- Na Eun datang. - Dia cantik sekali.
Apa Gun Hoo dan Na Eun berkunjung bersama?
"Park bersaudara datang untuk berkunjung"
Saat mereka melakukan perjalanan ke Pulau Jeju,
Na Eun mengurus William dengan sangat baik.
Na Eun dan William bertemu kembali.
Dan tentu saja, ada teman sebaya ini.
Teman sesama suka makan yang ditakdirkan bertemu,
Gun Hoo dan William.
Apa yang akan terjadi pada tim gabungan hari ini?
"William dan Bentley, juga Park bersaudara"
Joo Ho sedang latihan belakangan ini.
Dia meneleponku
dan memintaku untuk menjaga anak-anak.
Tentu saja aku harus lakukan.
Kami bukan orang asing. Kami sama-sama seorang ayah.
Kami belum pernah bersama sebelumnya,
tapi Na Eun dan Gun Hoo selalu diterima.
Kamu mau melepas sepatumu, Gun Hoo?
Mereka manis sekali, bukan?
Astaga.
Dia manis sekali. Dia mungil sekali.
Kamu bisa lepas sendiri, bukan, Na Eun?
Senang bertemu denganmu, Na Eun.
"Mereka memberi Na Eun sambutan hangat"
Anjing-anjingnya menciummu.
Rambutmu sudah panjang sekali.
- Manisnya. - Dia manis sekali.
Astaga.
- Dia manis sekali. - Astaga.
Lihat dia dan kaus kakinya.
"Bahkan kaus kakinya pun manis"
- Aku lakukan semua. - Hai, Anak-anak.
Kamu lakukan semua, William?
- Hai, Gun Hoo. - Silakan masuk.
Hati-hati.
Kamu tinggi sekali.
Kamu mau melepasnya?
- Bendley. - Dia mengatakan "Bendley".
- Bendley. - Astaga.
- Benar. - Astaga.
"Julukan barunya dibuat saat pertama mereka bertemu"
Hebat sekali bagaimana dia menyayangi yang lebih kecil.
Dia memperlakukan Bentley dengan sangat baik
sampai Gun Hoo cemburu.
Apa yang kamu lakukan, Adik Bayi?
"Dia mengelusnya begitu mereka bertemu"
Paman, Bentley manis sekali.
- Benarkah? - Kamu manis sekali.
Kamu manis sekali.
Na Eun hanya terpaku pada Bentley juga hari ini.
- Kamu menyukainya? - Dia sangat menyukainya.
"Bentley kecilku"
- Dia pasti senang. - Dia manis sekali.
Astaga. Kecemburuan Gun Hoo muncul lagi.
Ada sesuatu...
"Dia kesal"
Astaga.
Dia meminta sesuatu untuk dimakan dengan kesal.
Apa kamu akan makan?
Kurasa dia lapar.
"Makanan adalah cara yang bagus untuk menghilangkan stres"
"Apa itu?"
Kedua teman ini selalu memperebutkan makanan.
Apa yang pertama diperebutkan susu formula?
"Percikan sudah muncul segera setelah mereka bertemu"
"Bentley mencari susu formula ke mana-mana"
- Astaga. - Ada apa?
Astaga.
Dia melihat Gun Hoo meminumnya.
"Tolong cepat"
Sekarang waktunya makan.
"Sekarang waktunya para bayi makan"
Gun Hoo tampan sekali.
Dia sangat gempal.
- Benar. - Apa dia sebulan lebih tua?
Kurasa sekitar tiga bulan.
Lihat bulu matanya.
Panjang sekali.
Rambutnya panjang. Saat bertemu dengannya dahulu,
kupikir dia perempuan.
Dia makin manis setiap harinya.
- Dia cantik sekali. - Para gadis akan menyukainya.
Apa yang dia lakukan?
Apa dia sedang melakukan yoga?
"Bentley selalu mencoba memanjat sesuatu"
Gun Hoo makan sambil berbaring.
- Dia tidak punya masalah. - Benar.
Iri sekali.
"Bersantai"
"Gun Hoo senang bersantai"
Hei, Gun Hoo.
Dia tenang sekali.
Enak?
Dia manis sekali.
"Sam menelepon seseorang"
- Halo. - Hai.
Joo Ho.
Hai, Sam.
Hei, tunggu.
"Lihat anak-anak"
Tempat ini menjadi ruang bermain.
- Benar. Bagaimana? - Benar sekali.
Aku baik-baik saja, tapi...
Hei, Sam.
Sepertinya hari ini latihanku akan selesai di malam hari.
Itu merepotkan.
Kelak bila ada kesempatan,
aku pasti akan membalas budi.
Aku meminta bantuanmu hari ini.
Aku akan mengirim anak-anakku bersama anak-anakmu.
- Astaga. - Astaga.
- Dia pintar. - Siapa ini, Gun Hoo?
- Siapa ini? - Hei, Na Eun.
- Siapa ini? - Halo, Ayah.
Apa kamu bersenang-senang?
Ya.
Bentley dan aku...
- Hai, Na Eun. - Dia hampir tidak bisa
bicara denganmu. Dia sibuk.
Kurasa dia sangat senang sekarang. Hei, Gun Hoo.
Semua baik-baik saja.
- Ini pelangi. - Bagus.
Aku akan menjemput mereka secepat mungkin.
- Baik, berlatihlah dengan keras. - Tentu.
- Baik. - Baik.
Sam, aku harus pergi sekarang.
- Astaga. - Dia akan pergi juga?
- Astaga. - Sam dalam masalah.
Rasanya aneh sekali
ada gadis secantik ini di rumah kita.
- Na Eun. - Dia tidak punya
anak perempuan.
Kamu cantik sekali. Aku ingin berfoto.
Aku senang sekali kamu datang ke rumah kami. Satu, dua, tiga.
Kurasa itu bisa dimengerti
bagi para ibu yang tidak punya anak perempuan.
"Na Eun menunjukkan keterampilan swafotonya"
Terima kasih.
Selamat bersenang-senang. Kamu juga, Gun Hoo.
"Tertawa"
Itu tidak banyak, tapi mereka antusias sekali.
Hei.
Apa yang kalian lakukan, Anak-anak?
Bentley.
"Mereka bersemangat sekali"
"Gun Hoo terlihat serius"
Kalian bersemangat sekali.
Kalian bersemangat, ya?
"William dan Na Eun sangat dekat lagi"
Ayo bermain bersama.
"Na Eun menemaninya ke mana pun dia pergi"
"Ke mana dia pergi?"
William, kamu tidak bisa melihatku, bukan?
Aku bersembunyi.
Dia bermain bersama mereka dengan sangat baik.
Cepat sembunyi.
"Kentut"
Apa itu?
William kentut di wajahnya.
- Aku bersembunyi juga. - William.
Ayo cari aku.
Cepat temukan dia.
Sam bersembunyi.
Di mana ayahmu?
"Dia juga tidak ada di lorong"
William, ayahmu tidak di sini.
Cepat temukan dia.
Di mana dia?
- William tahu benar. - Apa dia menemukannya?
"Dia ditemukan"
"Kejutan!"
"Anak-anakku"
"Petak umpat sangat menyenangkan"
Pergilah bersembunyi. Ayah akan cari kalian.
Aku akan sembunyi di sini. Cepat bersembunyi.
Kami semua sudah bersembunyi.
Di mana semuanya?
Sekarang, waktunya Sam menemukan mereka.
Dia juga harus berakting sedikit.
"Dia menutup matanya dan merangkak keluar"
Dasar anak nakal.
Di mana Na Eun?
Aku tupai.
- Di mana dia? - Aku tupai.
- Kamu tupai? - Di mana Na Eun?
- Dia tidak di dalam sana? - Dia tidak di dalam lemari?
Tidak ada tempat lagi baginya untuk bersembunyi.
Apa yang terjadi?
- Dia muat di dalam sana? - Astaga.
Kamu masuk ke sana?
Aku tidak pernah lihat seseorang begitu lentur.
Bagaimana dia bisa masuk? Siapa yang menutupnya?
Astaga.
Mereka sangat kompak.
Kami semua sudah sembunyi.
- Dia luar biasa. - Kamu sepertiku.
Anak-anak, apa kalian lapar?
- Ya. - Kemarilah, anak-anak.
Mari makan kudapan.
Anak-anak suka tteok madu.
Kupikir itu bawang putih berbumbu.
"Lari"
"Bentley yang pertama tiba"
"Itu makanan?"
Tidak. Tidak boleh pakai tangan.
Tidak boleh pakai tangan. Duduk.
- Duduk. - Lihat. Na Eun
selalu mengatur adik-adiknya.
Bayi-bayi. Hei, Ben.
- Ini untuk para bayi. - Bayi.
Ya, itu Gun Hoo.
"William memberi Gun Hoo ruang"
Gun Hoo.
Gun Hoo harus makan bersama kita.
Ya, kita harus beri Gun Hoo juga.
"Dia memotongnya kecil-kecil"
"Aku akan coba"
- Enak, William? - Rasanya seperti
gula. Ini gula.
William.
"Makanlah lagi"
"Na Eun, aku mau coba juga"
"Dia menghampiri Na Eun dengan mulut terbuka"
Bentley.
"Kamu mau mencobanya?"
"Na Eun memberi Ben dahulu tanpa melihat Gun Hoo"
- Bentley. - Aku yakin dia sakit hati.
Tentu saja. Dia kakaknya.
- Dia sedih. - Astaga.
Tapi dia berhak. Aku bisa mengerti.
Kasihan dia.
"Aku, Park Gun Hoo, seorang pria"
"Ya, hidup ini kita jalani sendiri"
Dia tidak punya tempat tujuan.
"Tapi kamu tahu?"
Aku baru saja kentut.
"Kenapa kalian tidak memperhatikanku?"
William, kentutmu bau.
Tidak ada yang memperhatikannya.
Kasihan Gun Hoo.
- Dia syok. - Kentutmu bau.
Kamu kentut, bukan?
"Menangis"
Dia membuat suara.
Dia ingin mereka melihatnya.
Tapi saat marah, dia mengamuk.
Dia juga menjauh.
"Dia merindukan ayahnya lebih dari biasanya"
Pasti dia merindukan orang tuanya sekarang.
- Benar sekali. - Tidak. Bentley.
Bentley tidak kembali lagi.
Bentley di sini.
Bentley tidak di sini.
- Bentley tidak datang? - Tidak.
Apa maksudmu?
Bentley di sini.
Maksudnya Gun Hoo.
- Begitu. - Gun Hoo.
- Itu teman Bentley. - Gun Hoo.
Maksudnya Gun Hoo.
Aku akan beri kalian kudapan.
Baiklah, semua. Ini dia.
- Aku takut! - Kamu takut?
"Benda tidak dikenal itu mendarat di lantai"
- Baiklah. Semua. - Apa itu?
Apa itu?
Itu botol berbentuk labu transparan.
Baiklah.
Apa ini?
Gun Hoo, duduk.
"Menatap penuh keinginan"
Tunggu, tunggu.
"Sam menghentikan William yang mendekat"
"Memasukkan berondong beras ke dalam botol?"
Aku akan beri kalian kudapan.
Biasanya, orang langsung memberikannya.
- Benar, di dalam mangkuk. - Mereka langsung memberikannya.
Aku yakin dia punya rencana.
Lihat dia. Dia tidak bisa menunggu. Dia kehilangan kesabaran.
"Kudapannya tepat di depannya"
"Tapi dia tidak bisa mengambilnya"
Bentley.
Bentley, turunlah. Jangan memegang ini.
Kamu tidak boleh memegang ini.
Dia tidak memegang.
"Mengelusnya"
Ada banyak!
Apa? Ada apa, Gun Hoo?
"Dia bahkan menggoda mereka"
Ini enak.
- Itu kejam sekali. - Ini enak.
Boleh aku minta?
- Ayah, aku mau makan juga. - Ya?
Kamu bisa makan yang di dalam.
Bukankah terlihat enak?
Ada apa denganmu?
Kamu ingin lihat kudapannya? Begitu?
Tanganmu tidak bisa masuk, bukan?
"Memaksa tangannya masuk"
Sebentar. Paman harus ke kamar mandi.
Sebentar. Perutku sakit.
Hei, makanlah.
Astaga, aku harus bergegas.
Ayah harus ke kamar mandi. Makanlah, William.
"Apa yang terjadi?"
Saat membuka kafe dahulu,
kami punya banyak perlengkapan unik.
Aku penasaran sekali apa yang akan anak-anak lakukan
jika aku meletakkannya di atas meja
dengan kudapan di dalamnya.
Reaksi setiap orang pasti berbeda.
Aku penasaran sekali cara apa
yang akan mereka temukan.
Siapa yang akan berhasil mendapatkan berondong beras?
Sam, yang mengatakan akan pergi ke kamar mandi,
bersembunyi untuk mengamati mereka.
"Gun Hoo mendekatinya"
Ini akan menyenangkan untuk dilihat.
Aku tidak sabar melihat akan sekreatif apa mereka.
Aku penasaran sekali.
"Menggoyang"
"Tidak, itu tidak akan cukup"
Aku bahkan tidak bisa menemukan cara juga.
"Haruskah aku memasukkan tanganku ke dalam sini?"
Itu menarik bagaimana mereka tahu cara memasukkan tangan mereka.
Mereka masih bayi.
"Aku sudah coba itu"
"Memukul"
"Astaga, tidak ada yang berhasil"
"Ini membuatku malu di depan temanku"
William, kamu melihatnya.
Kita harus menggunakan ini!
"Na Eun mencari alat"
"Dia mendapat ide!"
Kita harus menggunakan ini.
"Apa alat yang dia lihat?"
- Ini menarik - Benar.
bagaimana dia terpikir menggunakan alat.
- Ya, anak umur 4 tahun - Dia pintar
dan anak umur 2 tahun pasti berbeda.
Gun Hoo, tunggu.
Aku akan lakukan ini.
Kenapa tidak keluar?
- Itu tidak akan berhasil. Tidak. - Ada di dalam sini.
Menyodoknya tidak akan berhasil.
"Mau ke mana kamu?"
William, kemarilah.
Ambil potongan kecil.
"Na Eun mencelupkan sumpitnya"
"Ke dalam tteok madu"
Tteok madu? Bagaimana dia akan menggunakannya?
- Agar menempel ke sana? - Bersihkan dengan benar.
Karena lengket?
- Dia pintar. - Baiklah.
Aku akan memberimu dahulu, William.
"Sumpit lengket dan botol berbentuk labu"
Dia memasukkannya ke sana.
"Dia mendapat sebutir berondong beras"
- Astaga. - Ini.
- Na Eun pintar. - Baiklah.
- William. - Benar.
Lihat dia. Dia mengurus anak-anak.
"William makan seperti bayi burung"
Makan.
Dia tidak mengurus adiknya sendiri.
- Gun Hoo... Gun Hoo. - Lihat wajahnya.
- Dia tidak senang. - Sekarang giliranmu, Gun Hoo.
Lihat wajahnya.
Gun Hoo.
"Matanya terpaku pada sumpit"
Gun Hoo, kamu dapat dua. Buka yang lebar.
Makanlah, Gun Hoo.
"Na Eun, bagaimana denganku?"
"Dia tidak menghabiskan satu butir"
"Dia mengambilnya dan memberikannya pada Ben"
Baiklah. Kalian berdua sudah memakannya.
"Dia mengurus yang lebih kecil dahulu"
"Dia murah hati seperti Bunda Teresa"
"Tapi Bentley"
Apa yang sedang Bentley makan?
Itu berondong beras yang Sam tumpahkan tadi.
Astaga.
"Memungut"
- Ada di lantai. - Gun Hoo.
"Kenapa harus repot-repot?"
William.
"Aku menemukan satu lagi di sini"
"Lihat itu"
"Aku tidak bisa melewatkan yang tersembunyi"
Dia akan makan lebih banyak dengan cara itu.
Ada banyak berondong beras yang tumpah ke lantai.
- William. - Di bawah meja juga?
Ini.
"Tunggu aku, Berondong Beras"
"Dia merangkak dengan mata tajamnya"
Kembalilah setelah itu.
Punya mata tajam lebih baik daripada pintar.
Ben memakan semua berondong beras yang ada di lantai.
Itulah Bentley, si raja memungut makanan.
"Bentley, si raja memungut makanan"
Sementara itu, William terlihat tidak senang.
"Dia hanya mengamati mereka dengan wajah tidak senang"
Saat semua orang tidak menduga apa pun...
Aku Buzz.
"Membaliknya"
Astaga. Dia membeku.
"Berpikir sebaiknya dia keluar atau tidak"
Dia tidak bisa membaliknya.
"Beri aku kekuatan Chewbacca!"
- Bagaimana dia bisa jadi kuat? - Astaga.
Apa dia sekuat itu?
"Syok"
"Lihat aku!"
Astaga!
"Seperti ini caraku bekerja!"
Saat ibunya pulang, dia akan mengamuk.
Aku ingin memujinya.
Semuanya akan kenyang dengan aksi yang dia lakukan.
Kita perlu pemimpin sepertinya.
"Apa aku ditakdirkan menjadi raja?"
"Bergegas makan"
William, kamu kuat.
Hei, William.
Baiklah. Bagus.
Kamu berhasil.
Metodemu yang terbaik.
Hentikan.
Maaf. Maaf.
Astaga.
- Berondong beras! - Salju!
Penting untuk bersenang-senang dan merasakan semua.
Tentu saja.
"Sam benar-benar kalah telak"
Enak?
- Ya, ini enak. - Kamu membuatku gila.
Bagaimana ini?
Makan ini.
"Bagaimana menurutmu? Mari kita makan!"
Silakan makan.
Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Mereka akan menemukan 10 persen dari itu saat mereka pindah.
Aku senang melihat anak-anak bermain seperti ini.
"Dia tidak akan kelaparan selama berhari-hari"
William, kamu tidak makan?
Aku sedang makan ini.
Mungkin mereka akan habiskan semua karena makan mereka banyak.
Teriak!
- Apa katamu? - Teriak!
- Hore?
Kamu mengatakan, "hore"?
Hore!
"Menghela napas"
"Lepaskan, Ayah!"
"Ini adalah Kerajaan Berondong Beras"
Aku tidak kedinginan.
"Berondong beras tidak dingin. Itu enak"
Elsa.
"Na Eun berubah menjadi Elsa"
Semua makan secara berbeda.
Gun Hoo duduk dalam waktu lama dan makan.
"Dia tidak suka tangannya kotor"
"Kebersihan penting baginya"
Dia makan sebutir demi sebutir tanpa menjadi rakus.
Bentley makan sebanyak dia.
Dia berpura-pura merasakan berondong beras.
Dia menggunakan tangannya dahulu lalu berikutnya lidah.
Dia menikmati dengan seluruh tubuhnya.
Menempel di wajahnya. Lihat dia.
Ini permainan meraba terbaik.
Mereka menggunakan seluruh indra mereka.
Mereka kedatangan pengunjung lain.
Siapa itu? Apa ada pengunjung?
"Siapakah itu di saat seperti ini?"
Siapa itu?
Kejutan!
Hei, kamu. Astaga.
Kamu pikir aku tidak akan datang?
Hei, masuklah.
"Teriak"
William.
"Berhenti"
Jangan bicara. Masuk saja. Lepas sepatumu.
Biar kusimpan ini.
- Halo. - Cepat masuk.
- Kita harus bersih-bersih. - Apa itu?
Cepat masuk. Masuklah.
"Selamat datang di kekacauan besar"
"Bayi ini menyambut ayahnya"
- Firasatku buruk. - Masuklah sekarang.
Na Eun hanya memperhatikan Bentley.
Gun Hoo merasa sedih sendirian.
"Saat Na Eun hanya memperhatikan Bentley"
Dia menahannya bukannya menangis.
Benar.
Astaga.
Cepat masuk.
- Firasatku buruk. - Masuklah sekarang.
"Ayahku yang kurindukan!"
"Meraungkan kegembiraan"
Berantakan sekali.
"Itu Ayah"
Aku sudah menduga ada kekacauan, tapi ini berlebihan.
Ini bukan kekacauan yang manis.
Ini seperti ada bom jatuh.
"Makan ini."
Dia senang sekali.
Kenapa kalian membuat berantakan?
Temanku makan ini karena dia lapar.
Temanmu makan ini karena dia lapar?
Ya.
Apa kamu bermain dengan baik hari ini?
Dia berenang di tengah kudapan.
- Ini kacau sekali. - Sungguh.
William, kamu sudah memberi salam pada Paman?
Paman yang menelepon tadi.
- Apa dia menelepon tadi? - Paman yang menelepon tadi, ya?
Sudah lama tidak bertemu.
- Membungkuk. - Membungkuk.
Halo.
"Dia menyatukan tangannya dan membungkuk"
Apa kamu senang bermain dengan Na Eun dan Gun Hoo?
- Ya. - Mereka harus tinggal lebih lama?
- Ya. - Benarkah?
- Dia ingin mereka tinggal. - Jawab dengan bijak.
Bukankah kamu bilang akan pergi ke Ulsan?
- Ya. - Kamu akan ke Ulsan?
Ya! Ayo, ayo!
Aku akan pergi ke Ulsan!
Kamu akan ke Ulsan?
Silakan hubungi aku kalau perlu bantuan.
- Aku akan ke Ulsan. - Kita akan naik bus.
Ayo naik bus dan pergi ke Ulsan.
"Bahkan akan lebih baik naik bus"
"Na Eun, Ulsan, dan bus membuatnya menari"
"Datanglah berkunjung, William"
Aku akan mengirim William. Kamu senang, bukan?
Dia makan berondong beras seperti makan iga.
"Bentley, berikutnya kita akan pergi ke Ulsan"
"Pertarungan K-League berlangsung Oktober lalu"
Pertarungan K-League berlangsung Oktober lalu
di Jeonju.
Jeonbuk Hyundai Motors mencoba
mengalahkan semua klub sepak bola.
"Mereka mencoba menang 5 tahun berturut-turut"
Jeonbuk Hyundai Motors, semangat.
- Ayah. - Itu dia Ayah.
"Akhirnya"
"Dong Gook bermain sebagai pemain pengganti"
Ayah.
Ayah, menang.
"Ayah Si An akan memasuki lapangan"
"Mari menang hari ini"
- Dia memasuki lapangan. - Ayah.
"Dong Gook memanaskan suasana"
"Mereka para veteran dalam bersorak"
"Regu sorak lima bersaudara"
Tim Dong Gook sedang kalah sekarang.
Mereka perlu mencetak gol.
Kumohon.
Bapa Yang Maha Kuasa. Buddha.
Kumohon.
Tolong beri Ayah kekuatan.
Kamu memohon apa?
Kamu mendengarku.
"Dia menyerang dengan fakta"
Baiklah.
"Si An selalu mendoakan ayahnya"
Dia membuat permohonan serupa di Heaven Lake.
"Tolong bantu ayahku mencetak gol. Semangat!"
"Dia menembakkan energi Heaven Lake"
"Si An menembakkan energi"
"Terima ini, Ayah!"
"Apa dia menerima energi Heaven Lake?"
Tunggu. Dia melihat kesempatan.
Apa yang terjadi?
"Dia mengambil umpan panjang dari Lee Yong"
Astaga, dia mencetak gol!
Doa Si An terkabul.
"Itu sundulan keren"
Itu berkat doa Si An.
Hanya Dong Gook yang bisa mencetak gol seperti itu.
Dia luar biasa.
Kebanggaan The Return of Superman
dan legenda hidup sepak bola Korea,
Lee Dong Gook telah mencetak banyak rekor.
Itu prestasi yang mengesankan.
Beri kami pertunjukan yang bagus juga tahun depan.
"Legenda hidup K-League, Lee Dong Gook"
Tim Dong Gook memenangkan K-League enam kali,
jadi, Si An hanya melihat kemenangan ayahnya
dalam lima tahun hidupnya.
"Karena sudah berlatih keras sepanjang tahun"
"Dia senang memenangkan piala"
- Itu Ayah. - Hei.
"Dia bertemu kembali dengan kelima bersaudara"
Ayah.
- Ayah. - Hei.
- Ayah dapat medali emas. - Ya.
Dia pasti senang membagi kemenangan itu
- bersama kelima anaknya. - Ayah menang.
Ayah, apa ini cokelat?
Bukan, ini bukan cokelat. Ini bukan makanan.
"Si An memastikannya sendiri"
Ini bukan makanan, bukan?
Ayah akan kembali setelah wawancara.
Tolong tunggu.
Ini medali Ayah.
- Dia di sini. - Ayah.
Hei.
- Ayah. - Astaga.
Si An.
"Dia mengalungkan medali itu di leher Dong Gook"
"Mau lakukan wawancara bersama?"
Astaga.
"Si An sudah terbiasa dengan wawancara"
Usianya baru lima tahun.
- Kamu bisa dengar? - Mereka diwawancara
bersama?
Benar.
"Saat dia belum bisa bicara"
"Dia hanya menyentuh mikrofon"
"Lalu dia tumbuh besar dan jadi pemalu"
"Sekarang, dia anak yang melakukan wawancara"
Awalnya dia bahkan belum bisa bicara.
Semangat! Ayah, selamat.
"Ayah, selamat"
Kami ucapkan selamat atas kemenangan Dong Gook.
"Kami ucapkan selamat atas kemenangan Dong Gook"
"Menyalak"
Ini pusat adopsi untuk hewan liar
tempat kita bisa mendengar anjing menyalak.
"Selamat datang"
"Senang bertemu denganmu"
- Akan menyenangkan, bukan? - Ya.
"Mereka datang untuk melihat anjing-anjing lucu"
"Seol A, Soo A, Si An, dan Dong Gook"
Kami datang untuk bertemu adikku.
- Duduklah. - Nonanya datang.
- Halo. - Halo.
Kalian tahu tempat apa ini?
Ini tempat anjing-anjing yang tersesat tinggal.
Aku sudah jelaskan sedikit di mobil.
Bagaimana mereka bisa tersesat?
Ada banyak alasan.
Beberapa anjing tersesat
sementara anjing lain ditelantarkan.
"Syok"
- Mereka syok. - Jahat sekali.
- Benar. - Di tempat ini,
anjing telantar tinggal
sebelum bertemu keluarga baru.
Ada berapa anjing yang ditelantarkan?
Tahun ini saja, dari semua kota,
ada sekitar 76.000 anjing yang telantar.
- 76.000 anjing dalam setahun? - Dari 1 Januari...
Kalian belum bisa menghitung di atas 10.000, bukan?
- Benar, bukan? - Apa?
- Kalian belum belajar. - Apa itu?
Apa itu?
- Itu banyak. - Ya.
Apa yang terjadi kepada mereka?
Setelah beberapa hari pemberitahuan,
beberapa anjing diadopsi,
sementara anjing lain
disuntik mati.
- Mereka disuntik mati? - Ya.
Tapi mereka anjing sehat.
Untuk mengendalikan jumlahnya,
anjing yang tidak diadopsi disuntik mati.
Ini topik yang sulit untuk anak-anak pahami.
"Apa itu artinya..."
- Apa mereka mati? - Ya.
Tanpa Ibu atau Ayah, para anjing
- pergi ke surga. - Jika mereka tidak diadopsi,
mereka dikirim ke surga.
Itu terlalu kejam.
Orang-orang yang tidak bisa mengurus hewan
sebaiknya tidak mengadopsi mereka.
Tapi banyak orang membeli nyawa dengan mudah.
Jumlah anjing liar terus bertambah,
tapi sumber daya terbatas.
Karena itulah penampungan menyuntik mati mereka.
Dengar perkataannya baik-baik.
Kamu bilang mau anjing,
tapi jika tidak kamu beri makan tiap hari
dan merawatnya dengan kasih sayang,
seharusnya sejak awal jangan adopsi anjing.
Kamu bisa berbagi makananmu?
Tapi ada makanan untuk anjing.
Astaga, kenapa kamu sangat kejam?
Tapi Si An benar.
Ada makanan untuk anjing.
Anjing harus makan makanan anjing.
Benar.
Ayah hanya membuat analogi, tapi kamu benar.
Aku merasa kasihan pada mereka.
Kasihan, bukan?
Apa ada cara untuk mencegah itu?
Kamu bisa adopsi anjing
atau memberi tempat tinggal untuk anjing
hingga dia menemukan keluarga yang baru.
- Itu memperpanjang waktunya. - Benar.
Ayo lindungi anjing itu sementara waktu
selagi dia mencari keluarga yang baru.
- Melindungi? - Ya.
- Melindungi? - Benar.
- Kalian bisa melakukan itu? - Ya.
- Lakukan dengan kasih sayang. - Aku akan melakukannya.
Ayo lindungi anjing itu.
- Kita harus melakukan itu. - Lindungi dengan kasih sayang?
Silakan masuk.
Tidak apa-apa. Kamu bisa masuk.
"Halo"
Silakan masuk.
Ada banyak sekali anjing.
- Astaga. - Astaga.
"Mereka tidak terbiasa dengan sambutan liar anjing"
Tidak apa-apa.
Anjing-anjing ini sangat cantik.
"Astaga"
Apa yang dilakukan anjing ini?
Bagaimana kamu akan pelihara anjing jika seperti ini?
Tidak apa-apa.
Ini kali pertama mereka sedekat ini.
Mereka ingin merawat anjing dengan kasih sayang,
tapi mereka takut.
- Apa mereka sedang bermain? - Ya.
"Astaga"
"Mereka menari bersama"
Yang ini pasti menyukai Si An.
Menggemaskan sekali!
Anjing-anjing ini sangat menggemaskan.
- Ini, Si An. - Menggemaskan sekali!
Mereka sangat menggemaskan.
- Mereka sedang makan. - Menggemaskan!
- Yang ini berkedip. - Apa?
Yang ini berkedip.
- Berkedip? - Lihat.
- Bagaimana anjing bisa berkedip? - Yang ini berkedip.
"Apa dia berkedip?"
Dia benar-benar berkedip.
Apa aku tidak salah lihat?
Apa?
Anjing itu kehilangan matanya atau berkedip?
Apa yang terjadi pada anjing ini?
Mata anjing ini hilang
saat diselamatkan.
- Astaga. - Itu sangat menyedihkan.
Mungkin dia disiksa
atau menderita suatu penyakit.
Mungkin itu sebabnya matanya diangkat.
Berapa usianya?
Usianya lima tahun.
Usianya sama dengan Si An.
Yang ini sangat bersih, bukan?
Saat dia baru datang, dia dipenuhi
kotoran.
Ada kotoran di kepalanya.
Sulit untuk memberi dia perawatan
karena dia sangat kotor. Maka bulunya dicukur.
Menurut kami dia dikunci di tempat kecil.
- Itu pasti menakutkan. - Ya.
- Yang ini - Dia sangat menggemaskan.
ditemukan di jalan tol.
- Jalan tol? - Ya.
Apa artinya seseorang kehilangan anjing ini?
Ada kemungkinan besar anjing ini ditinggalkan.
Karena itulah dia ditinggalkan di jalan tol.
Orang-orang meninggalkan anjing di dalam kotak atau karung
agar mereka tidak ditemukan.
Untungnya, yang ini ditemukan.
Berapa usia anjing ini?
Menurut kami dia anjing jantan berusia tiga tahun.
Dia anjing jantan berusia tiga tahun.
"Perasaan apa ini?"
"Kakinya sangat lembut"
- Apa ini? - Ada sebuah koneksi.
- Apa mereka terhubung? - Astaga.
Kurasa mereka terhubung.
"Dia berputar di sekitar Si An"
Dia hanya berputar di sekeliling Si An.
"Mataku jadi tertuju pada anjing itu"
"Si An juga memperlihatkan ketertarikannya"
Bukankah dia luar biasa?
- Mereka terhubung. - Jadilah adikku.
Ayah.
Aku ingin bawa anjing itu pulang.
Yang mana?
- Yang itu? - Ya.
- Kamu bisa lindungi dia? - Ya.
"Si An ingin melindungi anjing itu"
- Cantik sekali! - Siapa namanya?
Karena dia menggemaskan, aku akan beri nama Ki Yom.
- Ki Yom? - Ya.
Dia menggemaskan.
Ki Yom.
Nama belakangnya adalah Ki dan nama depannya Yom.
Aku akan gendong dia.
"Dia dapat kasih sayang dari ketiga anak itu"
"Soo A juga membelai Ki Yom"
Dahulu dia takut pada anjing.
Jika dipikir-pikir,
anjing ini pasti sudah sangat menderita.
Aku memutuskan untuk mengadopsinya sementara ini
dengan harapan anak-anakku
akan merawatnya dengan kasih sayang.
Ki Yom diperiksa kesehatannya untuk pulang.
Karena tidak ada masalah dengan Yom,
aku akan beri dia suntikan untuk mencegah flu.
Tolong jangan buat itu sakit.
Tidak akan sakit.
Astaga, Si An.
Astaga, kamu terkejut.
Apa itu sakit?
Kamu baik-baik saja?
- Seperti ini cara mereka belajar. - Benar.
- Halo. - Halo.
Jika kamu angkat kudapannya sejajar dengan matanya,
- dia akan datang. - Lihat.
Ki Yom.
"Si An bersikap ramah pada Ki Yom"
"Tolong rawat aku, Si An"
Mereka sudah akrab.
"Ramai"
Sam.
Kamu sangat kerepotan.
Tidak mudah mengasuh kedua anakku.
Karena kini ada empat anak,
- itu 10 kali lebih sulit. - Itu 10 kali lebih sulit.
- Dia makin tua. - Kamu sudah melalui banyak hal.
- Aku akui itu. - Ayah tidak apa-apa?
Bentley cepat besar dalam dua bulan ini.
- Rambutnya makin banyak. - Makin banyak, bukan?
Kamu makin jantan.
- Bukan begitu, Gun Hoo? - Rambut Gun Hoo lebih banyak.
Sekarang, Bentley tidak bisa diam.
- Tidak bisa diam? - Ya.
Dia mulai melompat.
- Dia pandai melakukannya. - Dia bisa melompat?
Ben, mau balapan?
Ban, ayo berlari.
- Sudah lama tidak melakukan itu. - Mari lihat
apa kamu sudah makin kencang dalam dua bulan ini.
Dua bulan lalu, dua bayi ini balapan
di Pulau Jeju.
Awalnya Bentley lebih cepat,
tapi Gun Hoo mengejar dan menang.
Aku ingat itu. Bentley menjadi sedih.
"Dia tidak bisa lupa kekalahan itu"
"Aku sudah menunggu saat ini!"
Bentley belajar berjalan untuk hari ini.
Tangkap aku kalau bisa!
Bayi dengan gen yang bagus, Gun Hoo.
Pertandingan ulang dimulai sekarang.
Mau taruhan?
Yang kalah mengasuh semua anak lagi.
Baiklah.
Baiklah. Ya!
Berdiri di sini.
Aku akan teriak, "Mulai."
Semuanya, berdiri.
Gun Hoo lebih tua tiga tahun.
Benar.
Aku penasaran siapa yang akan menang.
"Jantung mereka berdebar kencang"
Bersedia. Siap, mulai!
Mulai!
Mereka mulai.
- Menang! - Ben!
- Ben. - Seperti saat itu,
Bentley memimpin di awal.
- Kenapa Gun Hoo berdiri? - Ben!
Ada apa? Cepat!
"Kali ini aku akan menang, bukan?
- Apa itu? - Ada apa?
- Cepat! - Seseorang melewati dia.
"Bayi dengan gen yang bagus berlari ke depan"
Cepat.
- Kamu menang! - Dia benar-benar
putra pemain sepak bola.
- Kamu menang! - Astaga.
- Ayo bergandengan. - Dia kalah lagi.
- Kita menang! - Kita menang!
- Gun Hoo menunggu.
- Lalu dia mulai menyerang. - Benar.
"Semuanya, aku menang lagi"
- Aku merasa kasihan. - Dia sedih.
Dia sudah berlatih.
Itu bukan apa-apa, tapi ayahnya juga sedih.
Benar sekali, anehnya mereka juga sedih.
Seharusnya adakan tiga babak.
Mau coba lagi?
Kamu sudah lelah, bukan?
Makanan akan memberimu energi.
"Makanan adalah senjata rahasianya"
- Dia sedang diisi daya? - Dia sudah lelah.
Dia harus isi energi.
Babak kedua akan sulit. Gun Hoo.
Kamu sudah siap?
"Bertekad"
Baiklah.
- Apa itu, Sam? - Apa itu?
- Apa itu meja?
Astaga, kamu bertekad.
Di mana kudapannya?
William berlatih dengan itu saat berusia 19 bulan.
Itu papan panjat tebing.
"Aku akan menang dengan energi dari makanan"
Bentley merasa tidak asing.
Kamu akan menang dengan energi dari makanan.
Babak kedua adalah panjat tebing.
- Gun Hoo. - Gun Hoo.
- Kemarilah. - Ayo.
- Memanjat. - Mereka hebat.
- Menanglah, Gun Hoo. - Menanglah, Gun Hoo.
- Menanglah, Bentley.
- Kemarilah, Gun Hoo. - Menanglah, Gun Hoo.
Menanglah, Gun Hoo.
Kemarilah, Bentley.
Cepat.
"Ini adalah kekuatan dari makanan"
Cepat. Bagus!
- Dia menang. - Dia memenangkan babak ini.
Dia akhirnya menang.
- Anak pintar. - Skornya 1-1.
Benar.
Kurasa dia sudah terbiasa dengan ini.
Itu bisa terjadi dalam pertandingan mana pun.
- Apa para ayah akan bertengkar? - Sepertinya
Gun Hoo dalam tekanan.
Ini masalah mental.
"Bukankah olahraga itu pertandingan mental?"
Lihat mata Gun Hoo.
Apa Bentley sudah bisa bicara?
Bentley.
Makanan.
- Dia pandai. - Hanya itu yang dia katakan.
- Jadi begitu. - "Makanan."
- Itu luar biasa. - "Makanan."
"Bentley bisa bicara dengan baik"
- Bagaimana dengan Gun Hoo? - Gun Hoo tidak bisa bicara.
Kamu bohong.
- Dia hanya ucapkan, "Sampai jumpa." - Katakan, "Ayah."
Dia lambat. Dia hanya bisa mengatakan "Makanan"
Tiga bulan seharusnya bisa membuat perbedaan besar.
Itu menjadi perseteruan kedua ayah.
Selalu terjadi seperti itu.
Banyak keluarga berhenti saling bertemu karena itu.
Mau lihat siapa dahulu yang bisa ucapkan "Ayah"?
- Baik. - Gun Hoo, ucapkan, "Ayah."
- "Ayah." - Ayo. "Ayah."
"Dia riang."
- "Ayah." - "Ayah."
- Gun Hoo, ucapkan, "Ayah." - "Ayah."
- "Ayah."
Ben, ucapkan, "Ayah."
"Ayah."
- Astaga. - "Ayah"
Ada apa?
- Ucapkan "Ayah." - "Ayah."
"Ayah."
- "Ayah." - "Ayah."
"Ayah."
"Ayah, hentikan"
"Ayah."
Gun Hoo. Ucapkan, "Ayah."
- Ucapkan, "Ayah." - "Ayah."
- "Ayah."
"Ayah."
Mereka tidak mau melakukannya, tapi para ayah itu memaksa.
Mereka lelah.
Sepertinya ini tidak akan berakhir.
Ben. Ucapkan, "Ayah."
- "Ayah." - Dia mengembalikan Gun Hoo.
- Dia tidak mau menyerah. - "Ayah."
- Astaga.
- Gun Hoo. - Dia menyuruh diam.
Babak ketiga seri.
- Tolong putarkan musik. - Mau ayah putarkan musik?
Paman akan putar musik untuk kalian.
Mari lihat seberapa banyak yang memberimu dukungan.
Baik. Siapa yang bisa menari paling baik?
Aku!
- Na Eun? - Ini lomba menari.
- Kamu yang paling pandai menari? - Lomba menari?
- Ya! - Mereka riang!
- Kamu benar. - Ayo.
Ada mikrofon.
- Bentley. - Bawa mikrofon.
"Ini panggungku!"
Baiklah.
"Itu ritme samba yang riang"
"Tersenyum"
Menari.
"Dia ambil alih panggung utama"
- Ben, menari. - Dia gembira.
- Gun Hoo mulai. - Dia bahkan berkedip!
"Dia memperlihatkan kedipannya"
Dia dilahirkan dengan daya tarik itu.
Kurasa kamu dilahirkan dengan itu.
- Itu tidak bisa diajarkan. - Tidak.
Gun Hoo, menari dengannya.
"Bentley, kamu menyaksikan?"
"Dia tersenyum seperti seperti seorang ayah"
Lihat wajahnya.
Ini dia. Keahliannya.
Dia sangat gembira.
"Ini dia Tari Memutarnya"
"Dia gandeng tangan Na Eun dan memimpin panggung"
Kurasa William dan Bentley memberi
tamu mereka kesempatan untuk menari dahulu.
"Aku tidak mau kalah!"
Ini dia!
Bentley akhirnya mulai.
Ini dia! Dia serius.
Dia butuh waktu melakukan pemanasan.
Dia biasanya menempel pengeras suara di dinding dan menari.
- Perutnya sangat menggemaskan. - Aku akan putar lagu berikutnya.
Putar lagu berikutnya.
"Dia merasa kecewa"
Dia menangis karena tidak ada musik.
"Menangis"
Astaga, wajahnya berubah setelah dengar musik.
Bentley, ini dia.
Ini dia.
Sekarang giliranmu, Ben.
Astaga.
"Menggemaskan dan menawan"
Dia bisa menghayati lagunya.
Wanita paruh baya menari seperti itu
- di tempat mata air panas. - Kamu benar.
"Dia tidak punya waktu untuk ganti posisi"
Aku belum pernah lihat tarian seperti itu.
- Benarkah? - Itu baru.
Luar biasa mereka menggerakkan tubuh mereka
saat musik diputar.
Benar.
- Tidak ada yang mengajarkan mereka. - Apa itu moonwalk?
- Astaga. - Itu moonwalk.
Kemampuan menari mereka membaik tiap harinya.
Na Eun sangat cantik.
"Gadis ini akan menguasai Eunpyeong-gu"
"Berputar di atas bunga?"
- Astaga. - Lihat matanya.
Gerakan menarinya cukup bervariasi.
"Dia tahu sisi cantiknya"
Dia tersenyum bagai orang bodoh.
Dia sangat menyayangi putrinya.
"Apa Gun Hoo dan Na Eun akan memenangkan lomba menari ini?"
William beraksi.
Tarian macam apa itu?
Tarian Serangga.
Mereka penuh energi.
Mereka sudah bermain sejak siang.
Benar. Mereka akan tidur nyenyak nanti malam.
Tarian Katak! Perlihatkan pada kami tarian katak.
"Katak"
Tarian Burung Unta!
Tarian Badak!
Astaga, dia sangat gembira.
- Dia benar-benar gembira. - Tarian Ular.
"Ular?"
Perlihatkan ular pada kami.
Tarian Ular.
"Seperti ini cara ular bergoyang"
Tarian Ular.
"Di mana kamu belajar menari seperti itu?"
Bagaimana beruang menari? Tarian Beruang.
"Apa dia bisa menari seperti beruang?"
Apa seperti itu gerakan beruang?
"Menggeliat"
"Tarian binatang William yang hebat"
Kamu pasti lapar setelah menari dengan heboh.
- Siapa yang lapar? - Siapa yang lapar?
Siapa yang mau makan?
Sam, karena kamu bekerja keras hari ini,
aku akan traktir makan malam.
- Benarkah? - Ya.
Cepat.
- Cepat. - Cepat.
Kamu mau makan, bukan?
Ayo pergi makan.
Tempat apa ini? Bukankah ini tempat yang aneh?
Silakan masuk.
Tempat menakutkan apa ini?
Ini restoran dengan konsep horor.
Apa anak-anak akan makan tanpa menangis?
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
- Aku takut. - Kamu takut?
William, ini tidak menyeramkan. Ayo naik.
William, kemarilah.
- Na Eun. - Ini tidak menakutkan.
- Na Eun. - Halo.
- Na Eun. - Itu Na Eun.
Itu cocok dengannya.
Aku tidak takut.
Tentu saja.
Lihat ke sini.
- Lihat ke sini. - Mau pergi?
- William, kemarilah. - Itu penyihir.
- Di mana? - William.
William, ada penyihir.
- Apa? - Yang besar.
Lihat.
- Lihat, William. - Lihat ke sini.
Ada labu yang datang sendiri.
Ada topi.
- Ada barang-barang menyenangkan. - Ada banyak.
- Ayah, kenakan ini. - Na Eun, cobalah.
- Apa Ayah harus kenakan ini? - Ini dia.
"Aku takut"
Na Eun.
Apa itu?
"Terkejut"
Anak-anak terkejut.
William, Na Eun, dan Gun Hoo terkejut.
- Bagaimana dengan Bentley? - Hei.
Tunggu. Dia akan terkejut.
- Aku tahu. - Dia akan terkejut.
"Apa aku membuatmu terkejut?"
"Di mana Ayah?"
- Cilukba! - Apa?
Astaga, dia tersenyum.
"Astaga, itu Ayah"
- Apa kamu takut? - Dia berani.
Na Eun, kamu mau berpakaian seperti penyihir?
Kamu mau berpakaian seperti penyihir?
Ini sayap. Lihat.
Dengan ini kamu akan menjadi penyihir.
- Ini dia! - Ini dia!
- Cantik sekali! - Apa dia penyihir?
Na Eun terlihat cantik apa pun yang dia lakukan.
Dia bukan penyihir, tapi peri.
Apa pun yang dia kenakan...
"Dia menjadi unicorn"
"Daya tarik Na Eun sangat banyak"
Gun Hoo, kamu mau jadi apa?
Ayah, kenakan ini.
Kamu bicara dengan logat.
- Kenakan ini Gun Hoo. - Ini untuk Gun Hoo?
"Apa?"
Ada apa?
"Gun Hoo menjadi kelinci merah"
Menggemaskan sekali!
Astaga.
Anak-anak sangat menggemaskan dengan aksesori itu.
Batman!
"Aku mau yang sama"
Kamu bisa ke sana saat Halloween.
Kamu benar.
Maka suasananya akan pas.
"Apa ini? Aku tidak suka ini"
"Tinker Ben"
Lihat adik bayi.
- Menggemaskan sekali! - Dia Mickey Mouse.
"Mickey Ben"
Astaga.
Para ayah sedang usil.
Na Eun, lihat ini.
Na Eun.
- Astaga. - Lihat.
Jangan lakukan itu. Anak-anak akan takut.
Jika kamu membuat Na Eun menangis, aku akan menghabisimu.
Siapa itu?
- Lihat. - Siapa itu?
Siapa itu?
Apa dia pegawai restoran?
Jangan lakukan itu.
Na Eun menyuruhmu untuk tidak melakukan itu.
- Astaga. - Dia menangis.
Sudah kuduga seseorang akan menangis.
Astaga.
Na Eun juga terkejut.
- Usir dia. - Pergilah!
Pergi! Sekali lagi!
- Pergi! - Gunakan kedua tangan.
"Tolong pergi!"
Pergi!
Gunakan kedua tangan.
"Dia datang hanya untuk mencatat pesanan"
Dia sudah pergi. Kamu lihat?
Bagus.
Kamu menang. Kamu berhasil.
- William, kamu kuat. - Aku Chewbacca.
Bagus!
Kamu hebat.
- Mari makan. - Mari makan. Benar.
Aku akan berikan banyak makanan kepada William.
Kamu mau makan, bukan?
Mari makan.
"Paman, belikan kami banyak makanan lezat."
Mari makan.
- Aku mau melihat. - Ayo lihat bersama.
- Mari lihat. - Aku mau makanan lezat.
Tunggu. Aku akan memberitahumu ada apa di sini.
Apa yang kamu suka, William?
- William. - Yang ini.
- Ini dia. - Baik. Yang ini.
Yang ini?
Aku mau makan semuanya.
- Ayo pesan yang ini. - Kecadelan mereka menggemaskan.
Kudengar kamu merasa sedih saat itu hilang.
Benar.
William, makan.
"Dia menggeser itu ke arahnya"
"Tunggu"
Kamu bisa memakannya?
Apa ini?
"Terguling"
Ini... Jangan ditumpahkan.
William, jangan gulingkan ini.
"Na Eun mulai memarahi"
Jangan gulingkan ini.
"Apa Na Eun marah lagi?"
Apa ini?
Apa? Itu lobak.
Kamu bisa memakannya.
Baiklah.
Na Eun menjadi kakak yang baik.
Untuk anak berusia empat tahun, dia sangat dewasa.
Makanannya datang.
"Makanannya disajikan"
Ini seperti jaring laba-laba.
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
Selada dengan bentuk topi penyihir
dan risotto tinta cumi-cumi dengan jari.
Makanan ini terlihat menyeramkan.
Apa anak-anak bisa memakannya?
Baiklah.
- Tunggu. - Astaga.
Kamu sangat tidak sabar.
Aku mau makan.
"Dia memberi satu suapan kepada Gun Hoo"
"Aku sudah tidak sabar"
"Ayo"
Bentley mengambil sepotong piza.
Bukankah ini piza pertamanya?
Dia mengambil sepotong piza.
"Bangga"
Ben ambil sepotong piza.
- Coba lagi. - Astaga.
- Giginya baru sedikit. - Benar.
Dia menggunakan gigi depannya untuk memotong dan mengunyah.
Kamu makan dengan cepat.
"Aku mau coba makanan itu sebelum menjadi dingin"
- Suara yang dia buat - Dia monster.
itu berbeda.
Kamu lihat?
- Kotoran. - Apa rasanya seperti kotoran?
"Berisik"
"Rasa apa ini?"
Jangan makan semuanya.
"Suara itu membuat Gun Hoo merengut"
"Mengecup"
Dia mengecup makanannya. Dia pasti menyukainya.
Bentley tidak mengecewakan kita.
"Ben, lihat aku makan"
Selagi Bentley makan piza dengan tangannya,
Gun Hoo menggunakan alat makan seperti bayi bangsawan.
Usia Gun Hoo tiga bulan lebih tua daripada Bentley.
Gun Hoo sudah di usia untuk menggunakan alat makan.
"Bayi berusia tiga bulan lebih tua memperlihatkan kemampuannya"
Makanannya banyak yang menempel di wajahnya.
Alat makan seharusnya mencegah itu.
Benar.
"Cobalah"
"Pria sejati memiliki sopan santun di meja makan"
"Apa gunanya itu semua?"
"Ada apa di tanganku ini?"
"Dia jadi berkumis"
Astaga.
- Bukankah itu cocok dengannya? - Gun Hoo.
"Menepuk"
Gun Hoo, apa kamu membersihkan wajahmu dengan tinta?
Gun Hoo punya
- jenggot dan kumis. - Dia menyukainya.
Kurasa juga ada cambang.
Menurutku dia mirip
- Robert Downey Jr. - Siapa?
Aktor dalam film "Iron Man". Robert Downey Jr.
Robert Downey Jr.
Menurutku dia lebih mirip Yang Se Chan.
- Yang Se Chan? - Ya.
Kamu menghina dia.
"Astaga, Joo Ho"
- Astaga. - Lihat itu.
"Astaga, aku punya kumis"
Menggemaskan sekali!
Dia sangat menggemaskan.
Apa aku harus punya anak ketiga?
- Kamu mau bayi? - Tidak.
Kamu membuatku terkejut.
"Kakak beradik berkumis itu makan dengan lahap"
Ayah, beri aku pasta.
- Baiklah. - Aku juga mau pasta.
Kamu mau pasta?
"Anak-anak pesan banyak makanan"
Aku mau makan ini.
- Ini. - Apa ini?
Aku juga mau pasta.
"Meniup"
Ini sedikit panas.
Apa itu panas? Tiup saja.
Aku akan makan yang banyak.
Na Eun, apa itu lezat? Pasta itu lezat, bukan?
- Ini lezat. - Ya.
Ini lezat.
"Jika kamu melihat mereka, kamu menjadi lapar"
Apa itu lezat?
"Efek domino dari acara makan"
- Ini lezat. - Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang lezat?"
Dia melihat sesuatu yang diaduk.
Dia mengincar pasta itu.
Dia sangat penasaran rasanya.
Dia sama sekali tidak ragu.
Jika bisa dia pegang, maka akan masuk ke dalam mulutnya.
Astaga.
"Mengambil"
"Kali ini, dia punya kumis berwarna kuning"
Dia mandi saus.
Aku suka cara Gun Hoo menatap.
Apa Gun Hoo akhirnya mulai?
Apa? Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa kamu akan meletakkannya di sini?
"Dia memiliki kumis dan sikap seorang pria sejati"
Apa ini?
"Ini..."
Astaga.
Apa itu? Cumi-cumi?
Bukankah itu bagian atas dari cumi-cumi?
Apa kamu tepuk tangan?
"Licin"
"Cumi-cumi itu pandai bermain jual mahal"
Dia tidak bisa makan itu.
Itu terlalu keras.
Ya. Dia tidak bisa mengunyahnya.
- Benar. - Benar.
Cumi-cuminya licin dan terus menggelinding.
Dia pasti frustrasi.
"Menghantam"
Tidak ada makanan di dunia yang tidak bisa dia makan.
Apa ini? Dia memukulnya.
Dia berusaha mendatarkan itu dengan memukulnya.
"Sungguh!"
Coba makan saja.
Dia pasti frustrasi.
- Ayah. - Dia mengucapkan "Ayah."
"Ayah!"
- Hanya saat dia butuh bantuan. - Kenapa kamu baru mengatakannya
- Dia tidak bisa makan itu sendiri. - sekarang?
Seharusnya sejak tadi.
"Itu pilihanku!"
Apa Ayah makan?
Na Eun memperhatikan ayahnya.
Na Eun benar-benar gadis yang manis.
Ayah, selamat makan.
Dia berbeda dari anak-anak kita.
Kamu sangat manis.
Anak perempuan memang berbeda.
"Karena itulah orang suka anak perempuan"
Bukankah kamu akan merasa kenyang jika anakmu mengatakan itu?
Dengan anak laki-laki, tidak menyenangkan.
Ayah, berikan itu kepadaku.
Dia tidak akan pernah memperhatikan ayahnya.
Dia tidak pernah bilang selamat makan kepadaku.
Dia malah mencuri makananku.
Jangan mencuri dari ayah juga.
Tidak ada yang memperhatikanku
dan yang dia lakukan hanyalah mencuri makananku.
Secara otomatis berat badanku turun.
"Tertawa"
Menurutmu itu lucu?
"Tertawa"
"Ayah harus menurunkan berat badan"
Apa? Apa yang kamu katakan?
Hei.
- Hei. - Siapa itu?
Siapa yang baru buang angin?
- Siapa itu? - Siapa yang buang angin?
- Na Eun. - Apa?
Tidak. Jangan tuduh dia.
- Apa kamu buang angin? - Tidak mungkin Na Eun.
- Siapa yang buang angin? - Na Eun.
Lalu siapa?
William.
- William, siapa yang buang angin? - Siapa? Ayah?
Bukan Ayah.
Jangan bercanda.
William, kamu buang angin, bukan?
Tadi William buang angin.
Dia sedang sakit perut.
"Mengintip"
Apa dia buang angin setelah melihat sekeliling?
Astaga.
"Pelakunya William!"
Ternyata William.
Maaf, Na Eun.
Dia tidak perlu meminta maaf.
- Benar. - Kamu harus jujur.
Ini minumanmu.
Kamu harus diinfus.
"Apa itu infus?"
"Apa itu?"
Kenapa restoran ini menyajikan infus?
Itu jus.
Jus yang lezat akan keluar
dari kantong infus itu.
Kenapa jus itu harus berwarna merah?
Tangan Ayah sedang diinfus.
- Ayah diinfus. - Dia diinfus.
Ayah diinfus. Lihat.
Kamu harus diinfus untuk minum ini.
Tidak. Aku tidak mau diinfus.
Kamu bisa minum jus sendiri.
Bagaimana itu masuk akal? Apa kamu bercanda?
- Kamu mau diinfus? - Kamu mau diinfus?
Tidak mau.
Astaga.
Anak-anak benci itu.
Ben, kamu mau diinfus?
Apa dia tahu kalau itu bisa diminum?
Ini.
- Ini dia. - Astaga.
Mereka tidak tahu apa itu infus.
Mereka tidak tahu bahwa itu hal yang menakutkan.
- Kurasa tidak. - Pasti rasanya lezat.
- Itu menetes. - Astaga.
Apa itu lezat?
"Mereka suka dengan jus infus itu"
Gun Hoo, apa kamu makin bersemangat?
Itu juga seperti botol.
- Itu menyenangkan untuk diminum. - Ya.
Kamu mau lagi?
Dia mencobanya.
Apa yang kamu lakukan?
Apa hidungmu diinfus?
William. Masukkan itu ke mulutmu.
Itu untuk mulutmu.
Itu saat mereka mulai nakal.
Saat usia mereka tiga, empat, lima tahun.
- Joo Ho. - Ya?
Kami kenyang berkat kamu.
Aku senang kamu menikmatinya.
Aku akan kirim anak-anak ke Ulsan lain kali.
- Ayo. - Ikut dengan ayahmu.
Dia selalu berusaha mengirim mereka ke Ulsan.
Ayo masuk.
- Halo. - Mereka bertemu siapa?
Ya, Si An. Halo.
Itu peneliti makanan Lee Hye Jung.
"Saat dia menghadapi krisis"
"Lee Hye Jung sangat membantu"
"Sebelumnya kami hanya bertemu dia melalui telepon"
Kamu harus beri salam.
Halo.
- Halo. - Halo, semuanya.
Halo, aku ingin menemuimu.
Kamu sudah besar.
- Aku punya anak anjing. - Halo.
- Aku punya anak anjing. - Benar.
Kamu punya anak anjing. Siapa namanya?
- Ki Yom - Ki Yom?
Itu jantan atau betina?
- Itu betina. - Betina?
"Tapi aku jantan"
Aku minta bertemu karena kami berutang padamu
- karena membantu kami. - Tidak sama sekali.
Bu Lee.
"Ini untukmu"
Astaga. Apa itu?
"Ini perasaanku padamu"
Si An. Hei.
Banyak orang bilang kamu mirip Bu Lee.
Kamu lebih tampan daripada aku.
"Dahulu mereka mirip"
"Mereka memang mirip"
Bu Lee, kudengar
kamu punya beberapa anjing.
Aku punya 14 anjing.
Seseorang meninggalkan anjing
dengan mengikat talinya di pagar kami.
Kami menyelamatkan beberapa dari tempat penampungan.
Aku merawat anjing tersesat sekitar satu bulan,
lalu memutuskan untuk mengadopsinya.
Kami punya campuran retriever
bernama Man Deok.
Mereka berencana untuk menidurkannya
jika tidak ada yang mau mengadopsinya.
Aku membawa dia pulang, jadi dia sudah bersama kami
selama empat tahun.
Kamu tidak kelebihan berat badan. Itu bagus.
Menggemaskan sekali.
Si An, mereka suka saat kamu belai mereka di sini.
Cobalah. Menggemaskan, bukan?
- Bukankah dia menggemaskan? - Ya.
- Coba belai di sini. - Apa?
Dia menjilatku karena dia suka aku.
Menggemaskan, bukan? Jika kamu belai di sini,
dia tahu kamu menyukainya.
Tapi jika kamu...
Bukan dia.
Apa kamu hendak membelai Bu Lee di sini?
Karena anjing suka dibelai di sana.
Dia hendak membelaimu.
Tidak apa-apa.
Kamu harus sentuh Ki Yom di sana, ya?
Kamu pandai melakukan ini.
"Anak anjingku"
Ini. Mereka suka.
Ki Yom suka jika kamu sentuh dagunya.
- jadi ini. - Ya.
Kamu menggemaskan.
Dia terlihat sangat nyaman.
Kurasa dia menyukainya.
Dia terlihat senang, Seol A.
Apa yang harus dia makan agar menjadi kuat?
- Anjing ini? - Ya.
- Makanan anjing itu penting. - Benarkah?
Kamu harus tanya apa yang sebelumnya dia makan.
Kamu harus campur itu dengan makanan yang baru.
Lebih baik memberi dia makanan yang sama
selama beberapa hari
hingga dia tenang.
Apa yang terjadi jika dia makan cokelat?
Itu buruk. Kamu suka cokelat?
Tapi anak anjing tidak bisa makan apa pun
yang asin atau manis yang kamu makan.
- Jangan berikan itu. - Jangan pernah.
Dia akan sakit perut,
- maka jangan diberikan. - Baiklah.
Kita hanya beri dia makanan anjing.
Ya, hanya makanan anjing.
Kamu mau beri dia kudapan?
Aku bawa sedikit.
Buka ini.
Itu macaron untuk anjing.
Tidak ada rasa manisnya.
Mereka membuat makanan anjing seperti itu?
Boleh kami makan sedikit
- lalu berikan padanya? - Tidak.
Itu untuk Ki Yom.
- Sudah kuduga. - Itu bukan untuk manusia.
Jika kamu makan itu, kamu akan jadi anjing.
Lihat. Ki Yom. Makanlah.
Pintar. Seol A, coba beri dia makan.
Ki Yom pasti senang.
Terima kasih, Bu Lee.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dong Gook, kamu sangat beruntung.
Dia memberikan informasi penting untuk anak-anak.
Ini tempat anjing dilatih.
"Merawat anjing itu berat"
- Itu guru kita. - Ayolah.
- Halo. - Halo.
"Itu komedian Kim Ji Min"
Dia terkenal sebagai ibu anjing selebritas.
Itu komedian cantik, Kim Ji Min.
Aku bisa bertemu Ji Min
melalui sebuah acara sebelumnya.
Setelah kami dapat anjingnya,
aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku ingin minta pertolongan, maka aku temui dia.
Anak-anak. Ini anjingku. Ini Neu Kkim.
Nama anjingnya adalah Neu Kkim.
Aku tahu bagaimana rasanya.
- Dia pandai. - Astaga.
- Ini adikku. - Benarkah?
- Ya. - Itu Ki Yom.
Ki Yom? Sangat menggemaskan.
Astaga.
- Apa mereka bertengkar? - Tidak, mereka hanya siaga.
Kompetisi macam apa itu?
Aku tidak bilang kompetisi. Aku bilang mereka siaga.
Mereka berusaha berkenalan.
Aku lihat banyak orang mengembalikan binatang peliharaan.
Jika mereka tidak dilatih buang air,
atau jika mereka tidak dilatih sama sekali
orang-orang mengembalikan atau menelantarkannya.
Maka, anjing ini menjadi anjing liar.
- Itu sebabnya... - Kami akan berusaha yang terbaik
untuk melatih dia agar dia diadopsi.
"Jangan cemas, Ki Yom! Kamu memiliki aku"
Lihat. Ada kudapan di tanganku.
Baik, duduk.
Bagus.
Duduk. Bagus.
Jika mereka duduk, maka kamu bisa beri mereka makan.
Nanti, mereka tahu bahkan saat kamu menyuruhnya saja.
Berbaring.
Bagus.
- Ulurkan tangan. Bagus. - Luar biasa.
"Aku mau pegang tanganmu"
Mau coba dengan Ki Yom?
- Beri dia makan. - Duduk.
Beri dia makan.
- Beri makan dahulu. - Beri makan jika dia duduk.
Dia tidak duduk.
- Astaga. - Duduk.
Si An, jadilah karismatik. Tiru aku.
- Duduk. - Duduk.
Duduk.
Dia duduk. Beri dia makan.
Bagus. Itu dia.
Kurasa dia duduk karena lelah.
Dia terus duduk.
- Dia lelah. - Itu mungkin saja.
Akan kuperlihatkan kemampuan Neu Kkim.
Kemampuan.
Apa itu olahraga?
Ya. Lihat baik-baik dan nanti ikuti.
Akan kuperlihatkan.
Neu Kkim, lompat.
Sekarang kita mulai.
"Latihan"
- Lompat. Bagus. - Kamu lihat itu?
Ini akan membantu menciptakan hubungan yang bagus.
Neu Kkim sangat pandai.
- Lompat. Bagus. - Lompat.
Duduk.
Bagus.
Ayo tepuk tangan.
Tepuk tangan.
"Neu Kkim, kamu luar biasa"
Kamu bisa lihat aku membuat Ki Yom melakukannya.
- Kamu akan terkejut. - Baiklah.
- Perlihatkan pada kami. - Dia sudah
dilatih seumur hidupnya.
Apa dia bisa melatih Ki Yom?
"Tertarik"
Bagus. Ayo.
Kamu berusaha menariknya ke mulutmu?
Kamu menariknya?
Kamu berusaha menariknya ke mulutmu?
"Kudapan itu segera hilang"
Dia mencurinya.
"Ki Yom lebih cerdas daripada Dong Gook.
Aku kalah.
- Benar. - Itu luar biasa.
Dia hanya mengikuti tanganku.
Aku bilang, dia hanya mengikuti tanganku.
Kali ini, Si An yang coba.
Dia akan lebih baik daripada ayahnya, bukan?
- Ki Yom. - Bagus.
Si An tahu cara menatap mata Ki Yom.
- Dia datang. Bagus. - Bagus.
Kamu bisa. Bagus kamu tinggalkan itu di sana.
Kamu bisa.
Si An, bagus.
"Si An dan Ki Yom berhasil"
Bagus.
Jaga dia dengan baik.
Keluarga Lee dan Ki Yom sudah pulang.
Ini tempat tidurnya.
"Mereka siapkan ranjangnya dahulu!"
Ki Yom, itu tempat tidurmu.
Dia buang air kecil.
Apa yang harus kita lakukan? Itu insting.
- Akan aku bersihkan. - Bagus.
Seperti ini cara mereka bersih-bersih.
Dia bisa belajar cara menjadi kakak sekarang.
"Kamu bisa percaya padaku, Ki Yom!"
Si An, kamu hebat. Usap hingga bersih.
"Terima kasih!"
Senang bertemu denganmu. Kamu suka rumah kami?
Sudah lama kalian tidak bekerja sama.
- Dia tersenyum! - Apa?
- Dia tersenyum. - Dia tersenyum?
Tadi dia tersenyum.
- Itu seperti senyuman. - Wajahnya seperti tersenyum.
"Ki Yom, makan malam kamu sudah siap"
Dia haus.
- Dia haus. - Ya.
Suasananya berubah sejak Ki Yom datang.
Kamu benar.
Lihat mereka duduk bersama.
Dia menggemaskan sekali.
Dia makan dengan lahap.
Bukankah senang melihat dia makan dengan lahap?
- Rasanya senang! - Rasanya menyenangkan
saat kalian juga makan dengan lahap.
Mereka hanya menatap Ki Yom. Mereka suka padanya.
"Setelah makan, dia menandai wilayahnya"
- Dia melakukannya lagi. - Dia menandai itu.
- Akan kubersihkan lagi. - Bersihkan dengan ini.
Saat dia buang air kecil, bersihkan dengan ini,
lalu bawa itu ke ranjangnya dan letakkan.
Mereka menyuruh kami melakukan itu.
Maka dia akan cium baunya dan terus buang air kecil di sana.
Ini.
Apa kita menyanyi untuk Ki Yom?
"Satu tambah satu adalah"
"Menggemaskan"
"Dua ditambah dua adalah"
"Menggemaskan!"
"Kenapa kalian terus memanggil namaku?"
"Ki Yom mengejar mereka setelah mendengar namanya"
"Ki Yom, ini kamar kecilmu"
Jika mau kencing, kamu harus melakukannya di sana.
- Pancuran? - Mandi.
"Aku akan membantumu dengan air kolam hangat ini"
"Dia membuat gelembung seperti yang dia pelajari"
Itu cukup?
Apa itu terlalu panas?
Rasanya menyenangkan, bukan? Kamu mandi.
Aku akan bersihkan ekormu sekarang.
"Terima kasih, Si An"
- Bagus. - Dia pandai sekali.
Si An, kamu memandikannya sendiri.
"Ki Yom sudah bersih setelah mandi"
"Segar"
Duduklah.
- Jangan disisir terlalu kuat. - Benar begitu.
"Kakak-kakaknya mengeringkan Ki Yom"
"Si An terlihat sedikit seksi"
Ada apa dengan baju Si An?
Si An, apa itu baju kakakmu?
- Apa? - Apa ini milik kakakmu?
Apa? Ini?
Ini milikku. Apa maksud ayah?
"Si An Mercury?"
"Halo"
"Natal lebih awal Willdolf"
Aku rusa kutub.
"Tapi kamu lebih mirip denganku"
"Apa benda merah itu?"
"Aku bosan. Apa ada hal menyenangkan untuk dilakukan?
"Ini kesempatanku!"
"Aku terima itu karena William tidak suka itu"
"Mengintip"
"Menggigit"
"Kenapa kamu makan itu?"
Itu bukan makanan.
Kamu akan sakit perut.
"Tidak apa-apa!"
"Marah"
- Wajah apa itu? - Ada apa dengannya?
Dia langsung memperlihatkan wajah itu.
"Sudah kukatakan kamu akan sakit perut"
Itu saat William menuju lemari es.
Dia mengeluarkan sesuatu.
"Dia makan diam-diam!"
Dia makan diam-diam tanpa Bentley?
Itu pembalasan terbesarnya.
"Menutup rapat"
Astaga. Dia menutup itu sebelum Bentley datang.
"Baik, makanlah"
Apa dia berbagi?
Dia terlalu baik.
Tadinya dia mau balas dendam.
Karena itu dia menjadi kakaknya.
Dia merasakan dunia baru.
"Mereka duduk dengan rapi untuk makan"
Dia menggemaskan sekali.
"Kamu sangat menggemaskan"
Itu ada di kepala adik bayi.
Itu rambut palsu.
"Dia menahannya dengan kakinya.
"Apa?"
"Cerinya berjatuhan"
"Dia menggunakan kemampuannya untuk mendekati mereka.
"Ceri, kamu milikku"
"Asam manis"
"Seluruh indranya terbangun"
"Kenapa tiba-tiba dia serius?
"Aku lupa bersihkan wajahku pagi ini"
Apa yang dia lakukan?
Bukankah itu lengket?
- Tidak! - Sangat lengket, bukan?
Itu mungkin bagus karena buah mengandung vitamin.
"Beri vitamin untuk kulitmu"
"Sam muncul setelah mereka membuat kekacauan"
- Setiap hari... - Apa itu?
"Kacau sekali"
Kalian pembuat masalah.
Ini tidak ada akhirnya.
Kamu selalu buat masalah setiap hari.
Mau siapkan pohon Natal?
- Mau? - Ya.
Mereka berusaha mendekorasi pohonnya.
Itu akan menyenangkan untuk dilakukan bersama anak-anak.
Aku juga harus melakukannya. Tadinya aku akan
lewatkan tahun ini, tapi kurasa harus kulakukan.
"Cari Bentley"
Itu pohon yang besar.
Ini berat.
Di Australia, kami gunakan pohon yang besar.
"Itu pohon yang besar"
Pohon Natal!
Sinterklas akan meninggalkan hadiah di bawah pohon.
Kamu akan dapat banyak hadiah jika kamu jadi anak baik.
Baiklah!
Kamu harus baik, ya?
Apa kamu jadi anak baik tahun ini?
"Kurasa begitu"
"Apa aku salah?'
William, pohonnya tidak terlihat bagus.
Bagaimana kalau kita hias?
"Aku mau!"
Akan kulakukan.
Buzz tidak akan jatuh.
Dia punya sayap, maka dia tidak akan jatuh.
Dia tidak akan jatuh karena punya sayap?
"William bekerja keras mendekorasi itu"
Buzz! Buzz, buzz, buzz!
"Aku juga mau mendekorasi itu"
"Beri aku sedikit!"
Bentley bertanya kenapa dia tidak bisa membantu.
"Terima kasih"
"Dia menjatuhkannya"
Bagaimana kalau di sini? Mau letakkan di sini?
"Kemarilah!"
Gantung itu. Dia memakannya lagi.
Semua masuk ke dalam mulutnya.
Itu seperti jamur.
"Dia menemukan ceri yang besar!"
Semua terlihat seperti makanan baginya"
"Ceri itu melarikan diri"
Bagaimana dengan yang ini.
Di sini. Lihat.
"Kenapa kamu ke sana?"
Letakkan di sini.
"Ben yang paling sibuk walau sedang tidak mendekorasi"
Dia kelihatannya bekerja keras.
Lakukan sendiri.
"Ini terlihat bagus, William"
Jangan tarik itu.
"Kenapa berteriak padaku?'
Astaga.
"Aku akan membuat onar!"
Hei, jangan dilepas.
Kamu menariknya.
"Yang rusak ini akan jadi dekorasinya"
"Aku bukan pohon!"
Ini yang terakhir.
Kamu harus letakkan di puncak.
Buzz!
"Terbang seperti Buzz"
Lebih tinggi lagi.
"Itu akan dipasang di tempat tertinggi di pohon itu"
- Itu dia. - Dia berhasil.
Cantik sekali.
"Natal, cepatlah datang"
Natal.
Selamat Natal.
Nyalakan lampunya.
"Itu perayaan salju"
"Untuk merayakan selesainya mendekorasi pohon"
"Ada salju di ruang tamu itu"
Ada salju!
Itu salju!
Itu sabun.
- Apa? - Sabun.
Ini licin. Hati-hati.
- Ada apa dengan kaki itu? - Apa?
"Dia melakukan break dance"
Itu licin.
Hei, William.
"Mereka tidak bisa tahan dengan lantai yang licin"
- Astaga. - Tidak.
- Apa yang harus kita lakukan? - Cepat.
Adik bayi akan terpeleset. Cepat bersihkan
Bersihkan lantainya.
Jika Sinterklas datang,
kamu harus jadi anak baik.
"Aku akan coba bersihkan"
Kamu lihat? Adik bayi sedang mengelap
agar dia dapat hadiah dari Sinterklas.
William.
"Aku tidak akan biarkan dia menang!"
Dia pandai melakukan ini. Itu baru anak yang sudah besar.
"Sinterklas, kamu lihat?"